* в некоторых районах Испании в винительном падеже вместо lo употребляется le.

Примеры:

(El*) me dijo que no iba a venir. - Он сказал, что не придет.
Voy a ponerlo en la mesa. - Я положу его на стол.
¡Vos he dicho que no la toquéis! - Я вам говорил её не трогать!

* в испанском довольно часто местоимения в именительном падеже опускаются (точнее, практически всегда, когда понятно, о ком идет речь, если только не нужно сделать акцент на этом местоимении типа: Se suponía que lo harías tú. - Предполагалось, что это сделаешь ТЫ.)

Замечание 1: в предложении сначала ставится дательный, потом винительный падеж:

Ella me lo dio. - Она мне его дала.

Замечание 2: при использовании в предложении 2-х местоимений 3 л. (в дательном и  в винительном падеже), местоимение le заменяют на se для лучшего звучания:

¡Se lo traigo sin duda! - Я Вам(ему, ей) его конечно же принесу!
El se la mostrará mañana. - Он Вам(ему, ей) её покажет завтра.

Замечание 3: в отличие от русского глаголы ayudar и llamar используются с винительным падежом, а глаголы preguntar и pedir наоборот с дательным:

La ayudo, lo llamas. - Я ей помогаю, ты ему звонишь.
Le preguntas, ella le pide. - Ты его/её спрашиваешь, она его/её просит.